以下為機翻內容，僅供參考，原文https://wolffund.org.il/2023/02/07/congratulations-2023-wolf-prize-laureates-were-announced/

2023 年沃爾夫獎獲獎者：

2023 年沃爾夫醫學獎授予：

Daniel Drucker

加拿大多倫多大學

“因為他在闡明腸內分泌激素的機制和治療潛力方面的開創性工作。”

2023 年沃爾夫農業獎授予：

Martinus Th. “Rien” van Genuchten

巴西里約熱內盧聯邦大學

“因為他在理解水流和預測土壤中污染物遷移方面的開創性工作。”

2023 年沃爾夫化學獎共同授予：

Chuan He、Kelly 和 Suga 教授因“闡明 RNA 和蛋白質的功能和病理功能障礙的開創性發現，以及制定策略以新的方式利用這些生物聚合物的能力來改善人類疾病”而獲得沃爾夫獎。

1. 何川

美國芝加哥大學

“發現可逆的 RNA 甲基化及其在基因表達調控中的作用。”

2. Hiroaki Suga

日本東京大學

“用于開發徹底改變生物活性肽發現的基于 RNA 的催化劑”。

3. Jeffery W. Kelly

美國斯克里普斯研究所

“用于開發改善病理性蛋白質聚集的臨床策略”。

2023 年沃爾夫數學獎授予：

Ingrid Daubechies

美國杜克大學

“因為她在小波理論和應用諧波分析方面的工作。”

2023 年沃爾夫藝術獎聯合授予：

1. Fujiko Nakaya

日本

2. Richard Long

英國

“重新定義藝術創作的可能性并改變視覺藝術的參數”。

Daniel Joshua Drucker

德魯克是加拿大內分泌學家和多倫多大學醫學教授。他是多倫多西奈山醫院 Lunenfeld-Tanenbaum 研究所的高級科學家，也是皇家學會會員。德魯克教授以對腸道激素及其在治療糖尿病和其他代謝性疾病中的應用的研究而聞名。
德魯克在蒙特利爾出生長大，然后就讀于渥太華大學。他畢業于多倫多大學 (1980) 醫學專業，并在約翰霍普金斯醫院 (1980-81)、多倫多大學 (1980-84) 和麻省總醫院、哈佛醫學院接受研究生培訓（醫學和內分泌學） (1984-87)。
德魯克教授的實驗室因其研究和專注于將科學突破應用于臨床治療而獲得了全世界的認可。該實驗室為2型糖尿病新療法和短腸綜合征新療法的開發做出了重大貢獻。他的研究在治療肥胖方面具有巨大潛力。
德魯克教授研究了胰腺、胃腸道和大腦中產生的一系列激素。這些激素控制血糖和胰島素分泌，還調節我們的食欲、從我們吃的食物中吸收營養，以及將這些營養轉化為能量。在他的實驗室中，德魯克研究調節新陳代謝多個方面的激素的作用。由于增強的腸道激素作用可能對糖尿病、肥胖癥和炎癥性腸病有益，因此這些激素類似物有可能為困擾全球數百萬人的疾病帶來新的治療方法。

德魯克教授因對我們理解胰高血糖素樣肽 (GLP) 的生理學和藥理學及其造福于患者的用途做出了開創性貢獻而獲得沃爾夫獎。他對 GLP-1、GLP-2 和二肽基肽酶 4 (DPP-4) 活性的發現促成了多種新型創新藥物的開發，用于治療糖尿病、肥胖癥和與肥胖癥相關的合并癥。他證明 GLP-1 直接刺激胰腺 β 細胞分泌胰島素。

在過去的 35 年里，Drucker 在描述 GLP-1 作用對于控制胰腺 β 細胞增殖和存活、調節內質網 (ER) 應激和 β 細胞可塑性的重要性方面一直處于領先地位。德魯克因其對 GLP-1 在大腦、腸道、內分泌和外分泌胰腺、免疫系統以及心臟和血管中的多種新作用的持續貢獻而受到廣泛認可。他在確定腸降血糖素藥物的心血管作用機制方面發揮了關鍵作用，包括研究心率、血壓、動脈粥樣硬化、炎癥和心臟保護，從而為最近心血管結果研究的令人興奮的結果奠定了科學基礎。總的來說，這些發現為開發、使用、GLP-1 療法在患有糖尿病和肥胖癥的人類受試者中的安全性和安全性，并確定了可能受益于 GLP-1R 激動劑治療的新疾病領域（NASH、中樞神經系統疾病，如帕金森病和阿爾茨海默病）。他還描述了將 DPP-4 活性與代謝控制聯系起來的基本機制。他的開創性研究驗證了 DPP-4 作為藥物靶標，并描述了 DPP-4 對于控制腸島葉軸的重要性。

Martinus Th. van Genuchten

Martinus Theodorus Van Genuchten，出生于荷蘭菲特，在瓦赫寧根農業大學接受早期教育，并在美國新墨西哥州立大學獲得博士學位。Van Genuchten 的職業生涯堪稱典范且頗具影響力，在全球范圍內進行過多次合作。他進一步擔任九種期刊的聯合主編和副主編，并創辦了致力于近地表環境科學的 Vadose Zone Journal。

滲流帶是地下水位以上的地下不飽和部分。包氣帶中的土壤和巖石未完全被水飽和；也就是說，它們內部的孔隙中含有空氣和水。水在包氣帶內的運動對農業、污染物運輸和防洪很重要。它廣泛用于植物種植、建筑物建造和廢物處理，并且對于確定可供人類使用的地下水的數量和質量至關重要。

在他 40 年的職業生涯中，Van Genuchten 教授改變了土壤物理學和包氣帶水文學的廣闊領域，這些領域是現代農業經營和氣候科學的核心。他為了解非飽和土壤中的流體流動和污染物傳輸過程（包括它們與上方大氣和下方地下水的相互作用）奠定了急需的科學基礎。沒有他的許多貢獻，當代滲流帶水文學是不可想象的，他在農業、土壤科學、地質學、環境科學和土木工程之間建立了聯系。特別重要的是他對控制土壤系統中水和化學物質傳輸的基本過程的研究，他在
農用化學品非平衡傳輸方面的工作仍然是一個里程碑。
他率先提出了考慮非飽和多孔介質中可移動和不可移動液體區域的雙孔隙率和雙滲透率模型，推導出了新穎的解析和數值解，并進行了一些最權威的實驗室和現場實驗來測試模型。他的模型極大地改進了對復雜場現象的預測，并激發了沿著類似思路進行的大量研究，以解決天然土壤和巖石中水和化學物質的傳輸問題。由于其吸引人的數學特性和簡單性，“van Genuchten 方程”現在普遍用于地下水流和輸運過程的數值模擬。
van Genuchten 教授因重塑土壤物理學和包氣帶水文學學科而獲得沃爾夫獎。他不僅發表了數百篇科學期刊論文，而且還為他的許多計算機程序編寫了用戶手冊，這些程序現在在全球范圍內使用。他為農業科學界帶來了巨大的知名度和信譽。他促進了理論家和實踐者、年輕學生和有成就的科學家以及發達國家和欠發達國家的機構之間建立富有成效的聯系。由于他對農業、土壤科學和水文學的眾多貢獻，Genuchten 教授獲得了 2023 年沃爾夫農業獎。

Chuan He

何川，美籍華裔化學生物學家，芝加哥大學約翰·威爾遜特聘教授，霍華德·休斯醫學研究所研究員。他畢業于中國科學技術大學，獲得化學學士學位（1994），博士學位。在麻省理工學院，在哈佛大學從事博士后研究。2002年加入芝加哥大學化學系，擔任生物物理動力學研究所所長（2012年-2017年）。

超過 150 種結構不同的細胞 RNA 分子轉錄后修飾發生在數千個位點。其中一些修飾是動態的，可能具有類似于蛋白質和 DNA 修飾的關鍵調節作用。因此，了解動態 RNA 修飾的范圍和機制代表了生物學和醫學領域的新興研究前沿。

何川 教授是研究 RNA 轉錄后修飾、這些修飾在細胞過程中的作用及其對哺乳動物發育和人類疾病的廣泛影響的世界級專家。他的研究涵蓋廣泛的化學生物學、核酸化學、生物學、表觀遺傳學和生物無機化學，重點是了解 RNA 和 DNA 的修飾及其在調節基因表達中的作用。
他是第一個支持 RNA 修飾是可逆的并且可以控制基因表達的想法的人。他的工作對于開發針對癌癥等人類疾病的 RNA 甲基化效應子的潛在療法至關重要。他的研究小組率先發現了可以擦除和撤銷 RNA 分子變化的蛋白質，這引發了表觀轉錄組領域的出現。賀教授解釋了 RNA 甲基化如何通過表征閱讀器蛋白發揮作用——這些過程在許多類型的癌癥中發揮關鍵作用，包括子宮內膜癌、急性髓性白血病和膠質母細胞瘤。

何川因其在闡明 RNA 修飾的化學和功能后果方面的開創性工作而獲得沃爾夫獎。他發現了可逆的 RNA 甲基化，導致了關于 RNA 修飾在基因表達調控中的功能作用的概念性突破。He 實驗室發現了第一個 RNA 去甲基化酶，這是一種從 N6-甲基腺苷中去除甲基的酶，N6-甲基腺苷是真核生物中最普遍的 mRNA 修飾。

Hiroaki Suga

Suga 教授在岡山大學獲得工學學士（1986 年）和工學碩士（1989 年）。麻省理工學院化學博士（1994 年），是麻省總醫院的博士后研究員。Suga 在紐約州立大學布法羅分校 (1997-2003) 開始了他的獨立職業生涯。2003年調任東京大學尖端科學技術研究中心。自 2010 年以來，Suga 一直是東京大學化學系的全職教授。目前，他擔任日本化學會會長。

Suga 教授的研究興趣包括與 RNA、翻譯和肽相關的生物有機化學、化學生物學和生物技術。作為一名年輕的研究人員，他在使用基于 RNA 的酶或核酶將非天然氨基酸整合到 tRNA 方面取得了重大進展。這種被稱為“Flexizyme”的技術極大地擴展了重新編程遺傳密碼的潛力。通過使用重組核糖體對蛋白質進行體外翻譯的額外研究，Suga 教授可以將各種非天然氨基酸摻入表達的肽中，從而自發產生形成大環肽的分子。Suga 教授使用寡核苷酸展示和定向進化創建了 RaPID 系統，這是一個用于生產和選擇數十億大環肽作為蛋白質靶標高親和力結合劑的平臺，

2006 年，Suga 教授與他人共同創立了 PeptiDream 以推進和應用 RaPID 系統，該系統迅速成為一種廣泛使用的技術，用于尋找小分子蛋白質結合劑，特別是破壞蛋白質-蛋白質相互作用。他的發現使大規模構建復雜分子成為可能，而僅使用傳統方法是不可能的。Suga 的工作比其他方法產生了更多獨特的非天然分子，這些方法具有獨特的立體化學、豐富的官能團密度和詢問和控制生物過程所必需的 3D 結構。這為新一代藥物鋪平了道路。PeptiDream 成為東京證券交易所上市公司，是日本最成功的創業公司之一。

Hiroaki Suga 因開發了一種非常創新的體外選擇環肽系統作為蛋白質-蛋白質相互作用的抑制劑而獲得沃爾夫獎。他發明了一種基于 RNA 的催化劑 flexizyme，它超越了自然機制并極大地擴展了可與核糖體機制結合的氨基酸范圍。Suga 的策略能夠快速構建和篩選巨大的環肽文庫。他的獨特發現建立了一種新的藥物化學方法，并產生了新的藥物發現工具。

Jeffery W. Kelly

Jeffery W. Kelly 教授是斯克里普斯研究所的 Lita Annenberg Hazen 化學教授。Kelly 在紐約州立大學弗雷多尼亞分校獲得化學學士學位，在紐約州立大學獲得博士學位。在北卡羅來納大學教堂山分校獲得有機化學博士學位（1986 年），并在洛克菲勒大學從事生物有機化學博士后研究（1989 年）。

大多數蛋白質分子必須折疊成確定的三維結構才能獲得它們的功能活性。然而，一些蛋白質可以采用多種折疊狀態，它們的生物活性狀態可能只是勉強穩定。錯誤折疊的蛋白質會形成有毒的聚集體，例如可溶性低聚物和纖維狀淀粉樣蛋白沉積物，這可能會導致阿爾茨海默病和許多其他病癥中的神經變性。所有細胞都包含廣泛的蛋白質折疊裝置蛋白質穩態網絡，例如分子伴侶和其他防止或調節蛋白質聚集的因素。這些防御網絡在衰老過程中往往會下降，從而促進聚集沉積病的表現。

Kelly 教授的研究重點是了解蛋白質折疊、錯誤折疊和聚集，并利用化學和生物學方法開發新的治療策略，以對抗由蛋白質錯誤折疊和聚集引起的疾病。通過發現影響心臟和神經系統的淀粉樣蛋白疾病中蛋白質聚集的機制，他為抗擊神經退行性疾病做出了重大貢獻。他展示了一種蛋白質轉甲狀腺素蛋白分解并聚集成簇從而殺死細胞、組織并最終殺死患者的機制，并開發了一種分子方法來穩定這種蛋白質。
凱利成功合成了第一個獲得監管機構批準的藥物“tafamidis vyndaqel”。這種開創性的藥物在全球銷售，可顯著減緩家族性淀粉樣多發性神經病（一種神經退行性疾病）和家族性和散發性 TTR 心肌病（導致心力衰竭）的進展。

杰弗里·W·凱利 (Jeffery W. Kelly) 因開發一種新的、具有臨床影響力的策略來改善由病理性蛋白質聚集引起的疾病而獲得沃爾夫獎。他的開創性貢獻揭示了分子水平上蛋白質穩態（蛋白質穩態）的基本特征，包括蛋白質折疊、錯誤折疊和聚集之間的相互作用。蛋白質穩態失調與一系列人類疾病有關。Kelly 的實驗室利用這些基本見解開發了藥物“tafamidis”，該藥物可以阻止或減緩轉甲狀腺素蛋白淀粉樣變性患者的疾病進展。這種方法可能適用于其他基于蛋白質穩態的疾病。

Ingrid Daubechies

Ingrid Daubechies 是北卡羅來納州達勒姆市杜克大學的比利時數學家和物理學家。她于 1975 年在布魯塞爾自由大學獲得物理學學士學位。然后，她在同一所大學繼續她的研究，并憑借一篇關于用解析函數的希爾伯特空間上的核表示量子力學算子的論文獲得了物理學博士學位。

Ingrid Daubechies 從小就對數學和科學產生了濃厚的興趣。在她上學期間，她的父親培養了她對這些學科的好奇心和興趣。小時候，她著迷于事物的工作原理和構建方式，以及機械背后的機制和數學概念背后的真相。她甚至會在睡不著的時候在腦子里計算大量的數字，發現看到數字快速增長的感覺很迷人。

Ingrid Daubechies 教授在小波理論領域做出了重大貢獻。她的研究徹底改變了圖像和信號的數字處理方式，為數據壓縮提供了標準和靈活的算法。這導致了各種技術的廣泛創新，包括醫學成像、無線通信，甚至數字電影。
Daubechies 教授的工作提出的小波理論已成為信號和圖像處理許多領域的重要工具。例如，它已被用于增強和重建哈勃望遠鏡早期的圖像，以檢測偽造的文件和指紋。此外，小波是無線通信的重要組成部分，用于將聲音序列壓縮成 MP3 文件。

除了她的科學貢獻外，Daubechies 教授還倡導科學和數學教育的平等機會，特別是在發展中國家。作為國際數學聯盟的主席，她致力于推動這一事業。她意識到女性在這些領域面臨的障礙，并致力于指導年輕的女科學家并增加她們的代表性和機會。

Ingrid Daubechies 因其在小波理論和現代時頻分析的創建和發展方面的工作而被授予沃爾夫獎。她發現光滑、緊支撐的小波，以及雙正交小波的發展，改變了圖像和信號處理和過濾。
她的工作在圖像壓縮、醫學成像、遙感和數字攝影方面具有極其重要的意義。Daubechies 還為開發調和分析的實際應用做出了無與倫比的貢獻，將復雜的圖像處理技術引入了從藝術到進化生物學等領域。
Daubechies 最重要的貢獻是她在 1988 年提出了光滑緊支撐正交小波基。這些基地徹底改變了信號處理，導致數字化、存儲、壓縮和分析數據的高效方法，例如音頻和視頻信號、計算機斷層掃描和磁共振成像。這些小波的緊湊支持使得根據信號的長度在時間上線性地數字化信號成為可能。對于信號處理領域的研究人員和工程師來說，這是一個關鍵因素，能夠將信號快速分解為各種尺度貢獻的疊加。
在隨后與 A. Cohen 和 JC Feauveau 的聯合工作中，Daubechies 引入了對稱雙正交小波基。這些小波基放棄正交性以支持對稱性。這樣的堿基更適合處理有限長度信號邊界處出現的不連續性并提高圖像質量。她的雙正交小波成為 JPEG 2000 圖像壓縮和編碼系統的基礎。

Fujiko Nakaya

Fujiko Nakaya出生于日本札幌。她早期對藝術與科學之間聯系的興趣是受到她父親的工作和他認為科學真理的實現取決于人類與自然之間的合作的信念的啟發。和她的父親一樣，她的父親是一位以在冰川學和雪晶攝影方面的工作而聞名的物理學家，Nakaya 畢生的藝術研究都涉及水元素，并在日常天氣現象中灌輸一種奇妙的感覺。

Fujiko Nakaya 曾就讀于東京的日本女子大學高中和伊利諾伊州埃文斯頓的西北大學。她的第一次個展于 1962 年在東京畫廊舉辦。當她加入藝術家和工程師藝術與技術實驗團體 (EAT) 時，她的作品發生了重大轉變。

作為形而上學世界和物理世界之間的橋梁，霧以其模糊現實與想象之間界限的能力而著迷。對于 Nakaya 來說，它“讓可見的東西變得不可見，讓不可見的東西——比如風——變得可見。”
作為集體的一部分，她將 1970 年大阪世界博覽會的百事可樂館籠罩在霧氣中，成為第一位創造雕塑霧環境的藝術家。從那以后，Nakaya 廣泛使用人造霧，創作霧雕塑，開發沉浸式和不穩定的環境，使她成為該類型的先驅。Nakaya 因其早期在藝術和技術方面的實驗以及她在視頻藝術方面的工作而廣為人知。她與他人共同創立了集體視頻廣場，并開設了日本第一家視頻藝術畫廊。她曾與許多國際藝術家合作，并參加過許多國際展覽。

Fujiko Nakaya 是日本最杰出的藝術家之一，因其長期以來將藝術、自然、科學和技術領域融合在一起的先驅而榮獲沃爾夫獎。她在七十年的職業生涯中創作的雕塑、電影和視頻、裝置和繪畫涉及環境、感知和交流等基本主題。Nakaya 早期對自然資源的藝術潛力的關注、她對新興技術的擁抱以及她對人類與地球互動的探索，都被證明是非常有先見之明的。在她首次提出霧雕概念半個世紀后，她繼續以藝術與自然、詩歌與科學交匯處的神奇作品令觀眾驚嘆不已。Nakaya 本質上是一個實驗主義者，他無視預先確定的類別，并且這樣做，

Richard Long

理查德·朱利安·朗爵士 (Sir Richard Julian Long) 是一位英國雕塑家，也是英國最著名的大地藝術家之一。他在他出生的城市布里斯托爾生活和工作。朗就讀于西英格蘭藝術學院（1962-1965），并在倫敦圣馬丁藝術與設計學院繼續深造（1966-1968）。理查德·朗 (Richard Long) 被認為是最有影響力的藝術家之一，他的作品將雕塑的可能性擴展到傳統材料和方法之外。Long 的作品與風景融為一體，探索自然以及他在自然中的體驗。他的作品通常與材料一起展示，或通過他的表演和經歷的紀實照片展示。

理查德·朗 (Richard Long) 18 歲時，他走在家鄉布里斯托爾附近的丘陵地帶。他開始在雪地上滾雪球，當它變得太大而無法進一步推動時，他拿出相機——然后，他沒有拍攝巨大的雪球，而是拍攝了它在雪地上留下的黑暗蜿蜒的軌跡。這幅圖像是他最早的大地藝術作品之一，被命名為“Snowball Track”。當時他是布里斯托爾西英格蘭藝術學院的一名學生，但由于他的作品被認為過于挑釁，而且可能超前于時代，他被開除了這門課程。

作為感知和記錄風景的一種方式，步行是 Long 作品的核心；在他職業生涯的早期，他開創了藝術可以是一段旅程的先例，并且雕塑可以在一段旅程的距離內被解構。步行作為一種媒介使他能夠表達關于時間和空間的想法。他通過與土地的身體和個人接觸，尋求行動和表達的自由以及與自然世界的平衡，與自然合作以反映其無常和時間變化的過程。他迷人的簡單作品通常采用幾何形狀的形式——圓、線、橢圓和螺旋，并使用原材料，
例如沿途發現的石頭和浮木。這些作品往往是簡單的干預、經過的標記，很少或沒有留下痕跡，并通過照片或文字作品記錄他的想法、觀察和經歷。

理查德·朗 (Richard Long) 因其以個人與自然世界互動為中心的概念藝術先驅而獲得沃爾夫獎。1967 年，他的作品 A Line Made by Walking 將人類在自然界中的體驗作為藝術主題進行了當代重新構想。在將近六年的時間里，他獨自游走于世界各地，創作了一系列復雜的作品，包括雕塑、照片、素描和文字。這些藝術品的材料與步行本身相呼應，以自然為基礎：巖石和石頭、原木和樹枝、泥土和土壤。時間標記和地圖制作、地點命名和記錄保存的工具共同構成了融合事實觀察和藝術發明的作品。Long 將自然環境作為過程、主題、材料。